ホトトギス→とっきょ(※鳴き声から)
ブッポウソウ→べ(※鳴き声から)
ミソサザイ→みそちー、みそ
コゲラ→ギィ(※鳴き声から)
サンショウクイ→さんしょがからい(※由来から)
シロハラ→原、原さん、つぃーう(※鳴き声から)
ウグイス→うぐい
カイツブリ→つぶ、つぶつぶ
ヨシガモ→よっしー
オオバン→オオバン戦隊、オオバン戦隊単騎
レンジャク→レンジャー、レンジャー単騎
タカブシギ→ステッチ(※ステッチ模様から)
アジサシ→スタイリッシュカモメ
カワセミ→青い弾丸
チョウゲンボウ→チョウさん
カワラヒワ→びーん(※鳴き声から)
カケス→ジェー(※鳴き声から)、ユーラシアンジェー
オオヨシキリ→ぎょぎょし(※鳴き声から)
セッカ→(豊穣の)儀式中のひと(※田畑の上を回ってるから)
カワガラス→びっ(※鳴き声から)、空飛ぶチョコレート、チョコ
ルリビタキ→全力自己紹介(※鳴き声が「ルリビタキだよ!」だから)
キビタキ→ぴっぴぴろ(※鳴き声から)
ニュウナイスズメ→スタイリッシュスズメ
コジュケイ→ちょっとこい(※鳴き声から)、呼び出し
ドバト→ど
ちょっとあまりにも酷いぜって呼び方をどうにかしたいんだけど、もうクセづいてるのがほとんどで、なかなか別の呼び方が出来ない。これはまずい。
原型残ってないのだけでも直さなければ…と思いつつ、主な話し相手たる家族との間ではこれで大体通じるので、別にいいかなともちょっとだけ。ちょっとだけ。嫌わりと普通に思ってるわ。もうこのままでいいや。
ついでに。
・カワガラスは呼び方故に、単位が「ひとかけ」「ふたかけ」である。ちょこれーとひとかけ。何のこっちゃ!
・セッカは弟の「セッカはきっと豊穣の儀式をしとるんや」の一言からこの扱い。
・ど?あんなのテキトー扱いでいいだろ別に。べ?ブッポウソウって長い。